nārāyaṇa nārāyaṇa
jaya govinda hare
nārāyaṇa nārāyaṇa
jaya gopāla hare
Wörtliche Übersetzung: Nārāyaṇa..., sei siegreich Govinda, Hari, Nārāyaṇa..., sei siegreich Gopāla, Hari.
nārāyaṇa nārāyaṇa
jaya govinda hare
nārāyaṇa nārāyaṇa
jaya gopāla hare
Wörtliche Übersetzung: Nārāyaṇa..., sei siegreich Govinda, Hari, Nārāyaṇa..., sei siegreich Gopāla, Hari.
„Narayana“ ist ein wunderbar enthusiastischer Kirtan. Es heißt, dass man damit die Sonne hervorlocken kann - die äußere und die innere Sonne.
Auch wenn die Herkunft des Wortes nicht ganz sicher ist, Narayana ist ein Name von Vishnu. Narayana ist auch Govinda und Govinda gilt als Name von Krishna, ähnlich wie Gopala. Aber Narayana ist eben auch Vishnu, und Vishnu ist Govinda und Gopala und heißt Hirte. Er möge mich behüten.
So können wir darauf vertrauen, Gott ist überall, in allen Wesen. Und „Hare“ – Gott ist voller Liebe. Wir wollen ihn verehren, „Jaya“, möge dieser göttliche Segen triumphieren. Mögen wir dieses Göttliche für immer erfahren, möge die Verwirklichung dieses Göttlichen in uns triumphieren.