hari nārāyaṇa, hari nārāyaṇa
hari nārāyaṇa hari rām rām rām
ayodhyā-vāsī śrī-rāma-candra
ānanda-rūpa jaya jaya rām
Aneinanderreihung unterschiedlicher Namen von Vishnu.
Spirituelle Übersetzung: Oh Rama, du bist die Manifestation von Vishnu, dem Allumfassenden, den Strahlenden. Du wohnst in Ayodhya. Du strahlst wie der Mond. Du bist eine Verkörperung reiner Wonne.
„Hari Narayana“ ist ein Kirtan zur Verehrung von Vishnu und von Rama.
Die erste Strophe verehrt Vishnu als Hari und als Narayana. Hari heißt „gelblich“. Hari steht aber auch für Liebe und für die strahlende Sonne, also „leuchtend“ und „strahlend“. Narayana heißt, „der in allen Wesen ist“ und zu allen Wesen gehört. Vishnu ist also leuchtend, strahlend, in allen Wesen und kümmert sich um alle Wesen.
Rama ist eine Inkarnation Gottes und drückt Liebe aus. Er wohnt in Ayodhya, die Hauptstadt seines Königreiches. Ayodhya symbolisiert aber auch das Herz, und dass Gott in unserem Herzen wohnt. Rama ist „Shri Ramachandra“, eigentlich Herr der Sonnendynastie, Chandra heißt aber Mond. So drückt Rama die Verbindung von Sonne und Mond aus, von Mut und Hingabe, Wirken und Nachgeben. So steht Rama für beides. Und Rama ist im besonderen Maße Ananda Rupa, eine Verkörperung von Wonne und führt dahin. Jaya Jaya Ram – möge diese Bewusstheit Ramas triumphieren.