Body
ugraṃ vīraṃ mahā-viṣṇum ' jvalantaṃ sarvato-mukham /
nṛ-siṃhaṃ bhīṣaṇaṃ bhadram ' mṛtyu-mṛtyuṃ namāmy aham // 1 //
namas te nara-siṃhāya ' prahlāda-hlāda-dāyine /
hiraṇya-kaśipor vakṣaḥ- ' śilā-ṭaṅka-nakhālaye // 2 //
ito nṛ-siṃhaḥ parato nṛ-siṃho ' yato yato yāmi tato nṛ-siṃhaḥ /
bahir nṛ-siṃho hṛdaye nṛ-siṃho ' nṛ-siṃham ādiṃ śaraṇaṃ prapadye // 3 //
Wörtliche Übersetzung: Ich verehre den schrecklichen, heldenhaften, großen Vishnu, den flammenden, mit Gesichtern nach allen Seiten, den Mannlöwen, den furchtbaren, schönen, den Tod des Todes.
Bedeutung
Narasimha ist eine Inkarnation von Vishnu, der verschiedene Gestalten annimmt, um Dharma, die göttliche Ordnung wieder herzustellen. "Simha" heißt Löwe, "Nara" heißt Mensch. Narasimha ist der Löwenmensch. Er hat eine menschliche Gestalt mit den Zügen eines Löwen. Dieser Kirtan ruft eben diese Löwenkraft an.
Es gilt als Schutzmantra. Wenn man das Gefühl hat, dass irgendwelche negativen Kräfte da sind, kann man dieses Mantra singen, um sie zu vetreiben. Es ist auch ein Mantra, um Mut, Vertrauen und Kraft zu bekommen, wenn man schüchtern ist, nicht mehr weiter weiß, unter mangelndem Selbstvertrauen leidet.
Das Nrisimha Mahamantra ruft die göttliche Kraft an, ruft die Kraft von Vishnu an, ruft auch die eigene Löwenkraft an, so dass man alle Hindernisse überwinden kann und mit großer Stärke das tut, was nötig ist.