kṛṣṇa govinda govinda gopāla
kṛṣṇa murāri manohara nanda-lāla
Aneinanderreihung unterschiedlicher Namen von Krishna, um ihn anzurufen.
Spirituelle Übersetzung: Oh Krishna, du bist mein guter Hirte. Du überwindest alle Negativitäten. Du bezauberst meinen Geist, oh Sohn der Freude.
„Krishna Govinda Gopala“ ist ein ruhiger, meditativer Kirtan, der sehr stark ans Herz geht. Er richtet sich an Krishna, „den Geheimnisvolle“, „den Mysteriösen“. Krishna, Gott, ist intellektuell nicht begreifbar, er bleibt geheimnisvoll, ein Mysterium. Er ist Govinda, der gute Hirte, er kümmert sich um uns, und wir können ihm ganz vertrauen.
Gopala, er beschützt alle Wesen. Krishna ist Murari, er überwindet alle Negativitäten. Er ist Manohara, er zieht die Herzen aller zu sich. Manohara heißt auch „der Bezaubernde“, „derjenige, der faszinierend ist“. Gott bezaubert uns, Gott fasziniert uns, Gott berührt uns in der Tiefe unseres Wesens.
Und Gott ist Nandalala, das heißt, der Sohn von Nanda. Und Nanda heißt auch Freude. Und so ist Nandalala auch der Sohn der Freude.
Krishna schenkt uns Freude, er bezaubert uns, er beschützt uns, er hilft uns. Und so ist dieser Krishna Govinda Kirtan auch ein Kirtan voller Leichtigkeit, voller Freude und voller Herzlichkeit.