he govinda, he gopāla
he vāsudeva he nityānanda
śrī rādhe rādhe rādhe
rādhe rādhe rādhe-syāma
Aneinanderreihung unterschiedlicher Namen von Krishna, um ihn anzurufen.
Spirituelle Übersetzung: Hey Hey Govinda, Oh Govinda, ich rufe dich, bitte offenbare dich mir. Oh Govinda, guter Hirte. Du bist Vasudeva, Licht aller Geschöpfe. Du bist ewige Freude. Oh Radha, du bist Schönheit und Großartigkeit.
"He Govinda He Gopala" ist ein Krishna-Kirtan, der große Nähe zu Krishna ausdrückt. "He" ist ähnlich wie im Deutschen, man sagt, "He" oder "Oh", "Oh Govinda", "Oh Gopala". Das ist eine Anrufung: "Möge Gott herkommen, mögen wir Gott erfahren." Und Gott wird angerufen als Govinda, guter Hirte, als Gopala, der sich um alle Geschöpfe kümmert. Er ist "Vasudeva", Licht aller Geschöpfe. Er ist "Nityananda", ewige Wonne aller Wesen. Er ist "Shri Radha", er ist also derjenige, der immer mit Radha zusammen ist. Und Radha bedeutet auch Liebe und Freude. Er ist "Shyama", dunkel und geheimnisvoll.