he rādhe rādhe rādhe śyām
govinda rādhe śrī rādhe
govinda rādhe rādhe śyām
gopāla rādhe rādhe śyām
Aneinanderreihung unterschiedlicher Namen von Krishna und Radha, um sie anzurufen.
Spirituelle Übersetzung: Oh Radha, oh Krishna (Shyama). Oh guter Hirte (Govinda Gopala), oh Verkörperung von Glanz und Herrlichkeit (Shri).
Das ist ein Kirtan, der stark zum Herzen geht - gerade dieses "Radha". In Radha steckt so viel Liebe und Mitgefühl. Radha ist der weibliche Aspekt von Krishna und heißt "die voller Liebe ist". "He" ist eine Anrufung: "He/Oh Radha Radha Radha, Oh Shyama." Mit "Shyama" ist Krishna gemeint, wörtlich bedeutet es "der Schwarze", und meint geheimnisvoll, unergründlich. Oh, du bist Govinda, der gute Hirte - Govinda Radhe Shyam. "Oh Gopala, du schützt alle Wesen."