govinda hare, gopāla hare
śrī-kṛṣṇa hare, śrī-kṛṣṇa hare
jay bābā jay jay bābā jay
oṃ sāī rām oṃ sāī rām
Die Bezeichnungen sind als Anrufungen aneinandergereiht, mit 'es lebe Bābā' in der dritten Zeile.
Spirituelle Übersetzung: Oh Govinda (Krishna), Verkörperung von Vishnu (Hari). Oh Geheimnisvoller (Krishna), du bringst mir Glück und Glanz (Shri). Oh göttlicher Vater, du bringst mir Freude.
„Govinda Hare“ ist ein Kirtan, der langsam beginnt und den man dann etwas beschleunigen kann. Es ist ein Kirtan, der aus der Sai Baba Tradition stammt.
Hare ist hier ein Beiname von Vishnu und heißt „der die Herzen aller zu sich zieht“, „der Gelbliche“, „der Strahlende“, „der Leuchtende“. Hare steht auch für Liebe. Govinda, ist „der gute Hirte“. Gopala heißt „derjenige, der alle Wesen schützt“. Shri Krishna Hare, also Vishnu, der sich manifestiert als Krishna. Er ist Baba, unser göttlicher Vater, ihm sei Ehrerbietung. Und er ist Rama, voller Freude. Und Sai steht für Swami und Herr. Ursprünglich hat sich Sai Ram und auch Baba auf Sai Baba bezogen, aber wir können auch die Worte beziehen auf jeden beliebigen Meister und natürlich auch auf Gott selbst.