171.

"Gopala Gopala Gokulanandana Gopala" ist einer der beliebtesten Kirtans bei Yoga Vidya. Es ist ein Kirtan mit starkem Rhythmus, der einen mitreißt, ein Kirtan voller Dynamik. "Gopala Gokulanandana" ist ein Kirtan, der einen nicht kaltlassen kann, weil er zum Herzen geht und eben alle Fasern des Wesens in Rhythmus bringt. Es ist ein Kirtan, der von Melodie und Rhythmus her einfach ist und daher sehr eingängig und auch leicht zu erlernen - auch von Menschen, die noch nicht so vertraut sind mit Mantra-Singen oder Harmonium-Spielen.
 

Er besteht daraus, dass es immer einen Refrain gibt oder ein wiederholendes Wort, nämlich "Gopala". Gopala heißt "der gute Hirte". Gopala ist der Kuhhirte, der aber auch alle Wesen beschützt. "Pala" ist derjenige, der beschützt. "Go" kann heißen Kuh, Erde... alle Wesen. So heißt Gopala auch "Beschützer alle Wesen".

Und dann gibt es ein Wort, das in jeder Strophe wechselt. Krishna ist Gokulanandana, er ist die Freude von Gokula, er erfreut das ganze Dorf. Er ist Devaki Nandana, er ist auch die Freude von Devaki. Er ist Navanita Chora, er ist derjenige, der gutes Essen liebt. Er ist Venu Vilola, er ist derjenige, der gerne die Flöte spielt. Venu ist die Flöte. Und so gibt es noch eine ganze Reihe weiterer Strophen, letztlich ist Krishna Joy oft the Universe, er ist die Freude des gesamten Universums.

Spirituelle Übersetzung: Oh Krishna (Gopala), du bist der gute Hirte. Du bist die Freude aller Wesen. Der Klang deiner Flöte bewegt die Herzen aller Wesen. Oh Geliebter der Radha, oh Freude des Universums, lass Freude und Liebe triumphieren.