Body
he govinda he gopāla
dīna-dayāla prabho dīna-dayāla
Wörtliche Übersetzung: Oh, Govinda, oh Gopāla, der du mitleidig bist mit den Armen, Herr, der du mitleidig bist mit den Armen.
Subtitle
Hey Govinda Hey Gopala
Bedeutung
“Hey Govinda Hey Gopala“ ist ein dynamischer Kirtan mit kurzen, prägnanten Versen, die leicht zu lernen sind und große Kraft haben. Es ist fast mehr ein Ausrufen als ein Singen: „Hey Govinda, Hey Gopala!“
Govinda – guter Hirte, Beschützer aller Wesen - du hast Mitgefühl mit allen, die verlassen sind, mit allen Niedergeschlagenen. Du bist Prabhu, der Herr von allen, die niedergeschlagen sind. Du tröstest sie, schenkst ihnen Liebe.“
Das ist auch ein Mantra, das man besonders dann wiederholen kann, wenn es einem nicht so gut geht, wenn man sich niedergeschlagen fühlt. Da kann man sagen: „Oh Govinda, Oh Gopala, du bist der gute Hirte, du bist der Trost von allen Niedergeschlagenen, du bist mächtig und du wirst mir helfen. Ich vertraue mich dir ganz an.“
Audio Datei (downloadbar)
Hey_Govinda_Hey_Gopala-Juergen-180.mp3
(684.9 KB)