183.

By Durga, 30 September, 2024
Subtitle
He Madhava
Body

he mādhava madhusūdana śrī keśava 
nārāyaṇa, lakṣmī-nārāyaṇa /
nārāyaṇa, śrīman-nārāyaṇa
rāma kṛṣṇa govinda nārāyaṇa // he mādhava... // 1 //
 

Wörtliche Übersetzung: Oh süßer, madhutötender, glückhafter schönhaariger, Nārāyaṇa, Lakṣmī und Nārāyaṇa, Nārāyaṇa, mit Glück versehener Nārāyaṇa, Rāma, Kṛṣṇa, Govinda, Nārāyaṇa...

śrī-dhara keśava dāmodara
acyutānanda he nārāyaṇa /
nārāyaṇa, śrīhari nārāyaṇa
rāma kṛṣṇa govinda nārāyaṇa // he mādhava... // 2 //

Der die Göttin des Glücks trägt, schönhaariger, um dessen Bauch ein Seil ist, dessen Glückseligkeit fest ist, oh Nārāyaṇa, Nārāyaṇa, verehrter Hari, Nārāyaṇa, Rāma, Kṛṣṇa, Govinda, Nārāyaṇa...

namo mādhava, jagan-nāyaka, hṛṣikeśava 
he nāga-śayana, śrī-śeṣa-śayana /
nārāyaṇa, satya-nārāyaṇa,
rāma kṛṣṇa govinda nārāyaṇa // he mādhava... // 3 //
 

Verehrung, Süßer, Herr des Universums, Keśava, der Freude ist, oh, dessen Bett eine Schlange ist, der glückhafte, dessen Bett die Schlange Śeṣa ist, Nārāyaṇa, Satyanārāyaṇa, Rāma, Kṛṣṇa, Govinda, Nārāyaṇa...

acyuta keśava dāmodara,
saccidānanda he nārāyaṇa /
nārāyaṇa, lakṣmī-nārāyaṇa
rāma kṛṣṇa govinda nārāyaṇa // he mādhava... // 4 //

Unwandelbarer, schönhaariger, um dessen Bauch ein Seil ist, (Einheit aus) Sein, Bewusstsein, Glückseligkeit, oh Nārāyaṇa, Nārāyaṇa, Lakṣmī und Nārāyaṇa, Rāma, Kṛṣṇa, Govinda, Nārāyaṇa...

Bedeutung

Dieser Kirtan gehört zu den Kirtans aus dem Gurudev Kutir im Sivananda Ashram Rishikesh. Es ist ein Kirtan, der eine etwas schwierigere Melodie hat, auch einen etwas komplexeren Rhythmus. Es braucht etwas Übung, um ihn zu lernen.
 

Er ruft Krishna in all seinen Aspekten an. Krishna ist Madhava, er ist voller Liebe und Süße. Er ist Madhusudana, er hat den Dämon Madhu überwunden - das heißt, er hilft uns, alle Negativitäten zu überwinden. Er ist Shri, die Manifestation des Glückes. Er ist Keshava, er hat schöne Haare und ist wunderschön. Er ist Narayana, in allen Wesen. Er ist Lashminarayana, er ist Vishnu verbunden mit Lakshmi. Er manifestiert sich als Rama als Freude, als Krishna geheimnisvoll. Er ist Govinda, der gute Hirte, und Narayana.