kṛṣṇa govinda govinda
kṛṣṇa govinda govinda
he gopāla rādhā-kṛṣṇa
govinda govinda
he gopāla he gopāla
he gopāla
Spirituelle Übersetzung: Oh Krishna, du guter Hirte, Geliebter der Radha!
kṛṣṇa govinda govinda
kṛṣṇa govinda govinda
he gopāla rādhā-kṛṣṇa
govinda govinda
he gopāla he gopāla
he gopāla
Spirituelle Übersetzung: Oh Krishna, du guter Hirte, Geliebter der Radha!
„Krishna Govinda Govinda“ ist ein Krishna Kirtan, insbesondere ein Schutz-Kirtan. Krishna wird angerufen als Govinda, als guter Hirte, als Gopala, als derjenige, der alle Wesen schützt. Go heißt zum einen Kuh, heißt aber auch Erde, Go heißt auch „alle Wesen“. Pala ist derjenige, der schützt. Krishna ist also der gute Hirte und er schützt alle.
Und so kann man sich an Krishna wenden, man kann sich an Gott wenden. Wenn du das Gefühl hast, du brauchst einen göttlichen Schutz, dann kannst du einfach sagen: „Krishna Govinda, Krishna Gopala.“ Und du kannst dir vorstellen, dass Krishna seine schützende Hand über dich hält und dafür sorgt, dass alles gut für dich sein wird.