oṃ hrīṃ śrīṃ klīṃ
kṛṣṇāya govindāya
gopī-jana-vallabhāya namaḥ
Wörtliche Übersetzung: Om, Hrīm, Shrīm, Klīm, dem Krishna, Govinda, dem Geliebten der Gruppe der Kuhhirtinnen Verneigung/Verehrung.
oṃ hrīṃ śrīṃ klīṃ
kṛṣṇāya govindāya
gopī-jana-vallabhāya namaḥ
Wörtliche Übersetzung: Om, Hrīm, Shrīm, Klīm, dem Krishna, Govinda, dem Geliebten der Gruppe der Kuhhirtinnen Verneigung/Verehrung.
Dieses Mantra wird auch als Shri Krishna Mula Mantra und als Sudarshana Mula Mantra bezeichnet. Es stammt aus der Gopala Tapani Upanishad. Das „Om Hrim Shrim Klim Krishnaya Govindaya Gopijana Vallabhaya Namaha“ ist ein Siddhi Mantra, das insbesondere Liebe in der Partnerschaft und zwischen Menschen entwickelt. Es ist ein Mantra zur Verehrung von Krishna.
In der ersten Zeile sind drei Bija Mantras: Hrim, eine Anrufung der göttlichen Mutter und Durga. Shrim ist eine Anrufung von Lakshmi. Und Klim ist eine Anrufung von Krishna. Das Om ist der kosmische Klang, Hrim ist die Shakti, Shrim ist der weibliche Aspekt, Klim der männliche Aspekt.
Krishnaya – Ehrerbietung an Krishna, Govindaya – der gute Hirte, Gopijana Vallabhaya Namaha – er ist Gopi, Kuhhirte, und Jana, Mensch, Gruppe, und Vallabha heißt geliebt - „Ehrerbietung dem Geliebten der Gopis oder der Gopi oder der Gruppe der Gopis oder der Person namens Gopi.“