śrī-rāma rāma rāmeti ' rame rāme mano-rame /
sahasra-nāma tat tulyam ' rāma-nāma varānane //
Wörtliche Übersetzung: 'Glückhafter Rāma, Rāma, Rāma': so erfreue ich mich an Rāma, dem herzerfreuenden (oder: oh Herzerfreuende), der Name Rāmas ist der Hymne der 1000 Namen Vishnus gleich[wertig], oh Schöngesichtige.
„Om Shri Rama Rama Rameti“ ist ein Mantra, das auch als Anti-Burnout-Mantra bezeichnet wird, ein Mantra zur Rückgewinnung von Energie, Inspiration und Freude, die insbesondere durch zu viel oder falsches Sprechen verloren gegangen ist. Das Mantra ist allen zu empfehlen, die viel sprechen, lehren, also auch Yogalehrern. Es hilft auch, weltliche in spirituelle Energie umzuwandeln.
Die Bedeutung des Mantras ist: „Oh glückhafter Rama, Rama, ich erfreue mich an Rama, den Herzerfreuenden, der, der alle Herzen erfreut.“ Und dieser Name Ramas ist der Hymne der 1008 Namen Vishnus gleichwertig. Das heißt, dass die Rezitation dieses Mantras so gut ist wie die Rezitation des gesamten Vishnu Sahasranama Stotras, der Hymne mit den 1008 Namen von Vishnu aus der Mahabharata.
Swami Sivananda hat gesagt, man soll das Mantra rezitieren, wenn man selbst oder andere Klatschgeschichten verbreitet haben, wenn jemand über einen anderen schlecht gesprochen hat oder einfach wenn man viel gesprochen hat. Man kann das Mantra wiederholen, weil man merkt, dass einem die Energie ausgeht und man vielleicht nicht gerade Zeit, Lust oder Inspiration hat, intensiver zu praktizieren. So kann man sich erneut von der göttlichen Energie durchdringen lassen.