oṃ ādityāya vidmahe / sahasra-kiraṇāya dhīmahi /
tan naḥ sūryaḥ pracodayāt //
Wörtliche Übersetzung: Om, wir kennen Āditya, wir möchten den tausendstrahligen schauen, das möge uns Sūrya in Bewegung setzen.
oṃ ādityāya vidmahe / sahasra-kiraṇāya dhīmahi /
tan naḥ sūryaḥ pracodayāt //
Wörtliche Übersetzung: Om, wir kennen Āditya, wir möchten den tausendstrahligen schauen, das möge uns Sūrya in Bewegung setzen.
„Wir erkennen Surya. Wir meditieren über Surya mit 1000 Strahlen. Möge er unser Verständnis erleuchten.“ Das Surya Gayatri gehört zu den verschiedenen Surya Mantras, um die Sonnenkraft anzurufen, die Energie der Sonne, die Lichtenergie, auch um uns zu verbinden mit neuer Freude, mit neuer inneren Wärme, mit Liebe und mit geistiger Klarheit.
Das Surya Gayatri ist eines der vielen Gayatri Mantras, die sich an das ursprüngliche Gayatri Mantra (610.) anlehnen: „Om Bhur Bhuvah Swaha Tat Savitur Varenyam Bhargo Devasya Dhimahi Dhiyo Yo Nah Prachodayat.“ Und alle Gayatri Mantras, außer dem Ur-Gayatri, haben drei Zeilen und jede der drei Zeilen endet auf ähnliche Weise: Vidmahe, Dhimahi und Prachodayat. Vidmahe heißt „mögen wir erkennen“, „mögen wir verwirklichen“ oder auch „wir erkennen“ oder „wir denken an“. Dhimahi heißt „wir meditieren über“ oder „wir mögen in der Meditation erfahren“. Und Prachodayat – „mögen wir dadurch inspiriert werden“, „mögen wir Kraft bekommen“ oder auch „mögen wir Erleuchtung bekommen“.
Aditya ist ein Name der Sonne, „der Ursprüngliche“. „Mögen wir also den Ursprünglichen erkennen. Mögen wir meditieren über Sahasra-Kiranaya, den Tausendstrahligen. Tannah Surya. Möge diese Sonne“ – Surya heißt Sonne – „uns erleuchten und möge die Sonne, der Sonnengott uns in Bewegung versetzen, uns inspirieren, uns Kraft geben.“
Das Surya Gayatri will uns bei Entscheidungen helfen. Wenn du also vor einer wichtigen Entscheidung stehst, kannst du das Surya Gayatri wiederholen und du kannst es verbinden mit der Vorstellung: „Oh höchste göttliche Wirklichkeit, sende mir dein Licht und deine Wahrheit, dass sie mich leiten.“ Wann immer du Licht brauchst, wann immer du Hilfe brauchst, wann immer du Führung brauchst, wenn du dich nicht direkt an den Guru, dein höheres Selbst oder Gott wenden willst, kannst du dieses Mantra wiederholen, um so Klarheit und Licht zu bekommen, Zugang zur höheren Intuition.