prema-mudita mana se kaho
rāma rāma rām, (śrī) rāma rāma rām,
(śrī) rāma rāma rām, śrī rāma rāma rām // 1 //
Wörtliche Übersetzung: Mit einem Herzen erfreut durch Liebe sage Rāma, Rāma, Rāma, verehrter Rāma...
pāpa kaṭe duḥkha miṭe, leta rāma-nām,
bhava-samudra sukhada-nāva, eka rāma-nām // 2 //
Schlechtes wird weggenommen, Schmerz ausgelöscht, wenn man Rāms Namen sagt - auf dem Ozean des Werdens ein glückbringendes Boot [ist] allein der Name Rāms.
śrī rāma rāma rām...
parama-śānti sukha-nidhāna, divya rāma-nām,
nirādhāra ko ādhāra, eka rāma-nām // 3 //
Höchster Friede und ein Schatzhaus des Glücks [ist] der göttliche Name Rāms, Hilfe für den Hilflosen [ist] allein der Name Rāms, verehrter Rāma...
śrī rāma rāma rām...
parama gopya parama iṣṭa - mantra rāma-nām,
santa-hṛdaya sadā basata, eka rāma-nām // 4 //
Höchst geheim zu halten, Mantra der höchsten verehrten Gottheit [ist] Rāms Name; stets im Herzen der Guten wohnt allein der Name Rāms, verehrter Rāma...
śrī rāma rāma rām...
mahādeva satata japata, divya rāma-nām,
kāśī marata mukti karata, kahata rāma-nām // 5 //
Mahādev spricht stets den göttlichen Namen Rāms aus, dem, der in Kāśī stirbt, während er den Namen Rāms spricht, verleiht er Erlösung, verehrter Rāma...
śrī rāma rāma rām...
māta-pitā bandhu sakhā saba hī rāma-nām,
bhakta-janana jīvana-dhana, eka rāma-nām // 6 //
Vater und Mutter, Bruder, Freund - all das [ist] der Name Rāms, der Reichtum des Lebens der Gottesverehrer [ist] allein der Name Rāms, verehrter Rāma...
śrī rāma rāma rām...