701.

By Nicolas Müller, 30 December, 2024
Subtitle
Adi Divya
Body

ādi-divya-jyoti mahā-kālī-mã namaḥ /
madhu-śumbha-mahiṣa-mardinī mahā-śaktaye namaḥ // 1 //
 

Wörtliche Übersetzung: Uranfängliches, göttliches Licht, große Mutter Kālī! Verneigung. Vernichterin von Madhu, Śumbha, Büffel[dämon]! Der großen Śakti Verneigung.

brahmā-viṣṇu-śiva-svarūpa tvaṃ na anyathā /
carācarasya pālikā namo namaḥ sadā // 2 //

Du bist nichts anderes [als] identisch mit Brahmā, Viṣṇu und Śiva, die Beschützerin des Beweglichen und Unbeweglichen - stets Verneigung, Verneigung.

Bedeutung

"Adi Divya Jyoti Maha" ist ein wunderbarer Kirtan, um die göttliche Mutter anzurufen, damit sie uns ihr göttliches ursprüngliches Licht zeigt, uns aus der Dualität herausholt, damit sie uns in unsere Kraft hineinbringt und wir das Höchste verwirklichen können. "Adi Divya Jyoti Maha" ist ein Bhajan, den man gleich gemeinsam singt.
 

"Adi" heißt "ursprünglich", "Divya" heißt "göttlich", "Jyoti" heißt "Licht". "Maha Kali Ma Namah" - Namah heißt "Ehrerbietung" - Ehrerbietung an die Mutter, Ma. Kali ist die göttliche Mutter – "die Schwarze", "die Dunkle", "die Geheimnisvolle", die Maha, großartig, ist.
 

Sie hat Madhu, Shumbha und Mahisha besiegt, drei Dämonen, die in der Devi Mahatmyam genannt werden. Sie stehen aber vor allen Dingen für die drei Gunas, die sie überwindet. Manchmal werden nur Shumbha und Nishumbha oder Chanda und Munda genannt, sie stehen dann für die Dualität. Wenn man aber von Madhu, Shumbha und Mahisha spricht, dann sind die drei Dämonen, die in den drei Hauptgeschichten der Devi Mahatmyam erwähnt werden, gemeint und damit Tamas, Rajas und Sattva als Verhaftungen.

Maha Shakti, diese großartige Kraft, die kosmische Energie, Namah, dieser sei Verehrung.

Das ist ein wunderschönes Lied, um Zugang zu finden zur göttlichen Mutter, um sich zu öffnen für Lichtenergie, für Kraft und um aus allen Trinitäten und Dualitäten herauszukommen, um die höchste Einheit zu erfahren. Es ist auch ein Shakti Mantra, ein Mantra, das dir neue Kraft und Energie schenkt.

Audio Datei (downloadbar)